Перевод: с английского на русский

с русского на английский

visible balance of trade

Толкование Перевод

1 visible balance of trade

= balance of trade.
* * *

торговый баланс

Англо-русский экономический словарь > visible balance of trade
2 visible balance of trade

1) Банковское дело: торговый баланс

2) Деловая лексика: видимые статьи торгового баланса, сальдо по статьям торгового баланса

Универсальный англо-русский словарь > visible balance of trade
3 visible balance

межд. эк., фин. видимый баланс (часть торгового баланса, представляющая собой баланс экспорта и импорта товаров)

Syn:

merchandise account, visible accounts, visible trade balance

See:

invisible balance, balance of trade, visible import, visible export, visible trade, balance of payments

Англо-русский экономический словарь > visible balance
4 balance of trade

сокр. BOT, BoT

1) межд. эк., фин., стат. торговый баланс (статистический отчет, отражающий соотношение стоимости экспорта и импорта страны за определенный период; обычно к торговому балансу относят как операции по импорту и экспорту физических товаров, так и операции по экспорту и импорту услуг; но часто под торговым балансом подразумевают только операции по экспорту и импорту товаров; часть счета текущих операций)

Syn:

trade balance

See:

balance of trade deficit, balance of trade surplus, balance of payments 1), current account 2) balance of services 1), merchandise account, invisible accounts, visible accounts

2) межд. эк., фин., стат. торговое сальдо, торговый баланс, сальдо торгового баланса (сальдо экспорта и импорта страны, т. е. разница между стоимостью экспорта и импорта)

Syn:

balance on goods and services, foreign trade balance, trade balance

See:

balance of merchandise trade, balance of services 2) active balance of trade, adverse balance of trade, favourable balance of trade, positive balance of trade, passive balance of trade, unfavourable balance of trade, adverse balance of trade, import 1. 1), export 1. 1) balance of merchandise trade, dollar drain, dollar shortage, J-curve, trade balance curve, trade balance multiplier, economic indicator

* * *
abbrev.: BOT balance of trade торговый баланс: учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период (часть текущего баланса); разница между экспортом и импортом государства, в т. ч. в отношении конкретной страны; см. favorable balance of trade;
unfavorable balance of trade.

* * *

Торговый баланс
. Чистый поток товаров (экспорт минус импорт) между странами . Инвестиционная деятельность .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

торговый баланс

учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период

-----

Коммерческая деятельность

торговый баланс

отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле

-----

Международные экономические отношения

баланс торговый

соотношение вывоза из страны и ввоза в нее товаров

Англо-русский экономический словарь > balance of trade
5 balance of trade

1. активный баланс

trade surplus — активное сальдо торгового баланса

visible trade deficit — дефицит торгового баланса

active balance of trade — активный торговый баланс

balance of visible trade — сальдо торгового баланса

negative trade balance — пассивный торговый баланс

2. торговый баланс

trade debt — торговый долг

trade law — торговое право

trade war — торговая война

trade body — торговый совет

trade firm — торговая фирма

English-Russian base dictionary > balance of trade
6 visible balance

сальдо торгового баланса

ink-and-water balance — регулирование водокрасочного баланса

balance on goods and services — баланс по торговле и услугам

balance of trade surplus — активное сальдо торгового баланса

outstanding debtor balance — просроченный дебиторный баланс

material balance equation — уравнение материального баланса

English-Russian base dictionary > visible balance
7 balance of trade

торговый баланс

visible trade balance — торговый баланс

trade negotiations — торговые переговоры

trade preferences — торговые преференции

practice of the trade — торговая практика

trade associations — торговые организации

English-Russian big medical dictionary > balance of trade
8 adverse balance of trade

пассивный торговый баланс

trade preference — торговая преференция

visible trade balance — торговый баланс

trade negotiations — торговые переговоры

trade preferences — торговые преференции

practice of the trade — торговая практика

English-Russian base dictionary > adverse balance of trade
9 balance

1. n весы

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

2. n чаша весов

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

3. n равновесие; состояние равновесия

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

5. n пропорциональность; гармоническое сочетание

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

6. n решающий фактор; решающее влияние или значение

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

7. n противовес, компенсатор; гиря

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

8. n маятник, балансир, баланс

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

9. n фин. баланс; сальдо; остаток

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

10. n разг. остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

11. n астр. Весы

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

12. n спорт. брусья

13. n спорт. стойка

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

16. v удовлетворять потребность

17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать баланс

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

18. v бухг. сводиться, балансироваться

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

19. v бухг. взвешивать, определять вес

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

21. v бухг. медлить, колебаться

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество

24. v бухг. делать балансе

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

Синонимический ряд:

1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis

2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry

3. measure (noun) measure; scale

4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession

5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus

6. scales (noun) beam; scales; steelyard

7. stability (noun) stability; steadiness

8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh

9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off

10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steady

Антонимический ряд:

asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset

English-Russian base dictionary > balance
10 visible

1. прил.
1) общ. видимый, видный, зримый

visible to the naked eye — видный невооруженным глазом

visible at 100 feet — видимый на расстоянии ста футов

Ant:

visible balance, visible export, visible import, visible trade

2) общ. очевидный, явный

without any visible cause — без всякой видимой причины

Ant:

visible balance, visible export, visible import, visible trade

3) межд. эк. видимый (о статьях платежного баланса, торговых операциях, доходах и т. д., связанных с экспортом и импортом товаров)

Ant:

visible balance, visible export, visible import, visible trade

See:

visible balance, visible export, visible import, visible trade
2. сущ.
мн., межд. эк. видимые статьи* (в платежном балансе: статьи импорта и экспорта товаров)

See:

visible export, visible import

Англо-русский экономический словарь > visible
11 balance

1. n

1) баланс; сальдо; остаток

2) баланс компании или банка

3) равновесие

4) весы

- account balance
- accumulated balances
- active balance
- actual balance
- adverse balance
- adverse balance of payments
- annual balance
- audited balance
- available balance
- average balance
- bank balance
- basic balance
- beginning balance
- blocked balance
- book balance
- brought forward balance
- budgetary balance
- capital and credit balance
- capital flow balance
- carried forward balance
- cash balance
- cash balances held in the bank
- cleared balance
- clearing balance
- closing balance
- commodity balance
- compensating balance
- compensatory balance
- conversion balance
- correspondent balance
- cost-effectiveness balance
- credit balance
- credit-side balance
- current balance
- current account balance
- debit balance
- debit-side balance
- decimal balance
- declining balance
- declining principal balance
- detailed trial balance
- dormant balance
- double-declining balance
- ecological balance
- economic balance
- electric balance
- electronic balance
- ending balance
- exchange balance
- export balance of payments
- export balance of trade
- export-import balance
- external balance
- external trade balance
- favourable balance
- favourable balance of payments
- fixed assets balance
- food balance
- foreign balance
- foreign exchange balance
- foreign trade balance
- forward balance
- free balance
- fuel balance
- import balance of trade
- in-stock balance
- interbank balance
- interlacing balance
- intersectoral balance
- inventory balance
- inventory-to-sales balance
- invisible balance
- invisible trade balance
- ledger balance
- line balance
- marginal balance
- material balance
- merchandise trade balance
- monthly balance
- national economic balance
- negative balance
- negative balance of payments
- negative balance of trade
- net balance
- net credit balance
- net liquidity balance
- nostro balance
- on-demand trial balance
- opening balance
- overall balance
- overall balance of accounts receivable
- overstated book balance
- overstated inventory balances
- passive balance
- passive balance of trade
- performance balance
- positive balance
- positive balance of trade
- post-closing trial balance
- precision balance
- preclosing trial balance
- preliminary trial balance
- profit balance
- profit-and-loss balance
- reasonable balance
- red balance
- regional balance
- reserve balance
- rough balance
- separate balance
- stock-and-provision balance
- strategic balance
- summary balance
- surplus balance
- till balance
- trade balance
- transactions cash balances
- trial balance
- turnover balance
- unamortized balance
- uncleared balance
- understated book balance
- unexpended balance
- unfavourable balance
- unfavourable balance of payments
- unfavourable balance of trade
- unpaid balance
- value-dated balance
- visible balance
- working balance
- zero balance
- balance between revenue and expenditure flows
- balance in red
- balance in terms of value
- balance in your favour
- balance of all financial operations
- balance of an account
- balance of accounts
- balance of an amount
- balance of bank financing
- balance of claims and liabilities
- balance of commitment
- balance of current transactions
- balance of debt
- balance of expenditures
- balance of external financing
- balance of forces
- balance of foreign debt
- balance of income and expenditure
- balance of indebtedness
- balance of interest
- balance of international payments
- balance of money
- balance of money income and expenditure
- balance of national income
- balance of an order
- balance of payments
- balance of payments on capital account
- balance of payments on current account
- balance of payments surplus
- balance of receipts and disbursements
- balance of savings and investment expenditures
- balance of services
- balance of stock on hand
- balance of surplus account
- balance of trade
- balance on deposit
- balance on hand
- balance brought forward
- balance carried forward
- balance due to
- balance owed to
- balance owing
- balance payable
- balance standing to a customer's credit
- balance standing to customer's debt
- balance standing to one's credit
- balance standing to one's debit
- on balance
- arrive at the balance
- audit a balance
- block a credit balance
- bring forward balances
- bring into balance incomes and expenditures
- carry forward the balance
- deliver the balance of the goods
- disturb balance
- draw up the balance
- make up a balance
- offset a balance
- pay the balance
- produce the balance
- redress the balance of trade
- restore balance
- settle a balance
- show a balance
- strike the balance
- update the balance
- upset balance
2. v

1) балансировать

2) сбалансировать

- balance the accounts
3. attr.

балансовый

English-russian dctionary of contemporary Economics > balance
12 visible trade

межд. эк. видимая торговля ( экспорт и импорт товаров)

Syn:

merchandise trade

See:

visible trade balance, invisible trade, visible import, visible export, visible balance, balance of trade

Англо-русский экономический словарь > visible trade
13 trade balance

сокр. TB межд. эк., фин., стат. = balance of trade

See:

trade balance curve, trade balance multiplier, active trade balance, favourable trade balance, positive trade balance, passive trade balance, unfavourable trade balance, adverse trade balance, invisible trade balance, visible trade balance, merchandise trade balance

* * *
= balance of trade.
* * *

торговый баланс

* * *

ТОРГОВЫЙ БАЛАНС
. см. БАЛАНС ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ . Словарь экономических терминов 1 .

Англо-русский экономический словарь > trade balance
14 trade

1. n занятие, ремесло, профессия

the trade of weaver — ремесло ткача

primitive trade — кустарное ремесло

skilled trade — профессия требующая высокой квалификации

2. n редк. рабочий; ремесленник

mechanical trades — слесари

3. n отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность

the building trade — строительная промышленность

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

office of international trade — отдел международной торговли

free trade agreement — соглашение о свободе внешней торговли

an opening for trade — благоприятная обстановка для торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

4. n торговля

coastal trade — каботажная торговля

domestic trade — внутренняя торговля

foreign trade — внешняя торговля

illicit trade — незаконная торговля; торговля наркотиками

wholesale trade — оптовая торговля

tea trade — торговля чаем

trade in arms — торговля оружием

liberty of trade — свобода торговли

to be in trade — заниматься торговлей

to go into trade — заняться торговлей

to do a lot of trade — много торговать

to drive a good trade — вести оживлённую торговлю

to revive trade — возобновлять торговлю

tariffs put a stranglehold on trade — тарифы душат торговлю

second-hand book trade — торговля букинистическими книгами

quantum of world trade — физический объем мировой торговли

foreign trade multiplier — мультипликатор внешней торговли

law of international trade — право международной торговли

5. n рынок

souvenirs for the tourist trade — сувениры для продажи туристам

trade area — рынок сбыта

black market trade — торговля на черном рынке

6. n деловая активность

trade recession — спад деловой активности

trade advertising — реклама для деловых кругов

fair trade practice — добросовестная деловая практика

favourable trade outlook — благоприятная деловая конъюнктура

7. n собир. торговое сословие; купцы, купечество

trade and gentility — торговое и дворянское сословия

trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам

balance of trade surplus — активное сальдо торгового баланса

unfair trade practices — недобросовестная торговая практика

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

deficit of the balance of trade — дефицит торгового баланса

8. n собир. торговцы или предприниматели; представители определённой профессии

the woollen trade — торговцы шерстью

color trade shop — предприятие или цех многокрасочной печати

trade union official — официальный представитель профсоюза

trade down — продавать или покупать по более дешёвой цене

terms to the trade — условия продажи розничным торговцам

trade up — продавать или покупать по более дорогой цене

9. n собир. разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры

trade law — торговое право

later trade — последняя продажа

instalment trade — продажа в рассрочку

instalment selling instalment trade — продажа в рассрочку

trade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит

10. n собир. издатели и книготорговцы

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

11. n собир. мор. разг. подводный флот

12. n собир. розничная торговля; магазин, лавка

to be in trade — быть торговцем, иметь магазин

trade industry — торговля

day trade — торговля за день

sea trade — морская торговля

trade act — закон о торговле

arms trade — торговля оружием

13. n собир. розничные торговцы

retail trade turnover — товарооборот розничной торговли

retail trade sales — товарооборот розничной торговли

trade combination — объединение торговцев; картель

retail book trade — розничная книжная торговля

retail trade system — розничная торговая сеть

14. n собир. клиентура, покупатели

to wait on trade — обслуживать покупателей

trade account receivable — счет расчетов с покупателями

trade receivable account — счет расчетов с покупателями

15. n собир. сделка; обмен

an even trade — равноценный обмен

trade deal — торговая сделка

jobber trade — джобберская сделка

crossed trade — кроссированная сделка

foreign trade exchange — внешнеторговый обмен

trade date — дата заключения\исполнения сделки

16. n собир. полит. соглашение; сделка

barter trade — товарообменная сделка; меновая торговля

foreign trade agreement — внешнеторговое соглашение

trade agreement act — закон о торговых соглашениях

foreign trade transaction — внешнеторговая сделка

reciprocal trade arrangement — встречная сделка

17. n собир. диал. уст. или

18. n собир. образ жизни

trade sample — торговый образец

19. n собир. линия поведения

20. n собир. способ; обычай, привычка

или путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход

trade custom — торговый обычай

custom in trade — торговый обычай

customs in trade — торговые обычаи

customs of the trade — торговый обычай

usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция

21. n собир. уст. диал. или суматоха; тревоги, треволнения

22. n диал. хлам; мусор; отбросы

23. n диал. низы общества, дрянь, шваль

two of a trade never agree — два специалиста редко соглашаются друг с другом

24. a торговый

trade agreement — торговое соглашение

trade balance — торговый баланс

trade preference — торговая преференция

visible trade balance — торговый баланс

trade negotiations — торговые переговоры

trade preferences — торговые преференции

practice of the trade — торговая практика

25. a промышленный; экономический

trade association — промышленное объединение

trade waste — промышленные отходы

Trade Disputes Act — закон о промышленных конфликтах

trade waste disposal — обработка промышленных сточных вод

26. a профессиональный

trade journal — профессиональный журнал

trade paper — профессиональная газета

trade secret — профессиональная тайна

trade secrets — профессиональный секрет

trade newspaper — профессиональная газета

trade education — профессиональное образование

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

27. v торговать

to trade heavily — вести широкую торговлю

28. v менять, обменивать

to trade knives and beads for skins — обменивать ножи и бусы на шкуры

trade off — меняться местами

29. v обмениваться

we traded seats with them — мы обменялись с ними местами

trade a currency against another — обменивать одну валюту на другую

30. v разг. быть постоянным покупателем; отовариваться

to trade with the local grocer — быть постоянным клиентом местного бакалейщика

be in trade — быть торговцем; иметь магазин

to trade off old goods — сбыть лежалые товары

31. v продавать

trade fair rate — цены, по которым гостиница продает свои услуги на больших гостиничных ярмарках

32. v извлекать выгоду, использовать в личных целях

to trade on the credulity of a client — использовать доверчивость покупателя

trade on — использовать

to monopolize trade — захватить в свои руки всю торговлю

Синонимический ряд:

1. change (noun) change; commutation; interchange; shift; substitution; switch; transposition

2. craft (noun) craft; discipline; field; specialty

3. exchange (noun) barter; dealing; exchange; purchase; sale; swap

4. occupation (noun) art; avocation; calling; employment; handicraft; job; line; livelihood; metier; occupation; profession; pursuit; vocation; work

5. patronage (noun) business; commerce; custom; enterprise; industry; patronage; sales; traffic

6. bargain (verb) bargain; barter; change; commute; deal in; exchange; interchange; substitute; swap; switch; traffic; traffic in; truck

7. patronise (verb) buy; patronise; patronize; purchase; sell; shop

English-Russian base dictionary > trade
15 trade

1. n

1) торговля; внешняя торговля

- value of trade

- volume of trade

- volume of external trade

- commodity composition of trade

- income elasticity of trade

- expansion of trade

- pattern of trade

- liberty of trade

- restraint of trade

- prohibition of trade

- revival of trade

- restriction of trade

- state of trade

- stoppage of trade

- depression of trade

- terms of trade

- terms of trade index

- complete freezing of trade

- balance of trade

- services to trade

- non-tariff barriers to trade

- trade in arms

- promote trade

- engage in the trade of smth.

- carry on the trade of smth.

- expand the volume of trade

- drive a good trade

- curtail trade

- put a stop to trade between the two countries

- restrict trade

- resume trade

- revive trade

- trade exceeded

- trade reached

- trade is slack

- trade is depressed

2) отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность

- trade association

3) торговые круги

4) розничная торговля

- trade in commodities

5) профессия; ремесло

•

- overseas trade

- free trade in manufactured goods

- merchandise trade

- external trade conversion factor

- total trade

- brisk trade

- domestic trade

- trade promotion office

- trade relations

- free trade

- retail trade

- world trade

- foreign trade

- foreign trade conversion factor

- commodity trade

- trade representation

- wholesale trade

- national trade regulation

- trade curbing practices

- bilateral trade

- invisible trade

- trade channels

- inland trade

- compensatory trade

- trade surplus

- unfair trade practices

- trade preferences

- trade revival

- multilateral trade

- trade treaty

- pattern of foreign trade

- balanced trade

- trade mission

- announce trade sanctions against smb.

- trade gap

- trade barriers

- trade sanctions

- trade agreement

- foreign trade deficit

- trade delegation

- trade price

- visible trade

- trade usage

- trade fluctuation

- trade intensity of a country

- maritime coasting trade

- fair trade

- barter trade

- adverse trade balance

- trade balance

- international trade

- trade representative

- trade credit

- home trade

- balance on merchandise trade

- trade and payment agreement

- official trade policy

- trade intensive country

- trade concessions

- restrictive trade practices

- introduce free trade

- trade boycott

- interior trade

- foreign trade turnover

- distributive trades

- profitable trade

- international trade agreement

- trade war

- external trade

- trade policy

- goods entering international trade

- trade register

2. v

1) (in) торговать (чем-л.)

2) продавать свои политические убеждения; торговать своим политическим влиянием

•

- trade up

English-russian dctionary of diplomacy > trade
16 balance

1) баланс; сальдо (счёта, расчётов); состояние счёта || сальдировать, подводить итог, подытоживать; закрывать счета

2) равновесие, состояние равновесия || уравновешивать; балансировать

3) компенсировать; нейтрализовать

4) удовлетворять (напр. потребность в продукции)

- balance brought forward

- balance brought from last account

- balance brought into equilibrium

- balance carried forward

- balance due

- balance due on an order

- balance in one's favor

- balance on goods and services

- balance on hand

- balance on liquidity basis

- balance on official reserve transaction basis

- balance on order

- balance runs into the red

- balance standing to my credit

- balance standing to my debit

- balance an account

- be out of balance

- build a money balance

- distort the balance

- balance foreign trade

- restrict balance to a minimum

- strike the balance

- balance the books

- balance the ledger

- update the balance

- balances with foreign banks

- balance of account

- balance of budgetary account

- balance of claims and liabilities

- balance of debt

- balance of indebtedness

- balance of interest

- balance of migration

- balance of payments

- balance of payments on capital account

- balance of payments on current account

- active balance

- actual balance

- adjusted trial balance

- adverse balance

- average balance

- average daily balance

- bank balance

- basic balance of payments

- blocked balances

- budgetary balance

- business balances

- capital balance

- cash balance

- classified trial balance

- clearing balance

- closing balance

- commodity balance

- compensating balance

- correspondent balance

- cost-effectiveness balance

- credit balance

- current balance

- debit balance

- demand balance

- dollar balances

- earmarked balances at foreign banks

- economic balance

- export balance of trade

- external balance

- favorable balance

- foreign balance

- foreign held balances

- fuel balance

- idle balances

- import balance of trade

- input-output balance

- in-stock balance

- interest-bearing transaction balance

- interindustry balance

- interproduct balance

- inventory balance

- inventory-to-sales balance

- invisible balance

- line balance

- marginal balance

- money balances

- negative balance

- net balance

- nonhousehold balances

- nostro balance

- official settlement balance

- opening balance

- organizational balance

- overall balance

- overstated book balance

- overstated inventory balances

- passive balance

- physical balance

- positive balance

- post-closing trial balance

- precautionary balances

- preliminary trial balance

- profit-and-loss balance

- real cash balances

- red balance

- social balance

- special area balance of payments

- stock-and-provision balance

- transaction balances

- trial balance

- unclaimed balance

- understated book balance

- unexpended balances

- unfavorable balance

- visible balance

- working balances

Англо-русский словарь по экономике и финансам > balance
17 visible accounts

видимые счета

а) межд. эк., сленг (видимые статьи платежного баланса: экспорт и импорт товаров)

Syn:

merchandise account, visible balance

See:

invisible accounts, balance of trade 1) invisible export, invisible import, balance of payments 1), visible trade

б) учет (счета компьютерных программ бухучета, видимые на экране)

Only the visible accounts will be displayed by Accounts Table. — Только видимые счета будут отражены в таблице счетов.

Англо-русский экономический словарь > visible accounts
18 trade

1. n
1) торговля; сделка; обмен

2) профессия, ремесло

3) отрасль, индустрия

4) развед. жарг. британская разведка

•

to achieve an increase in trade — достигать увеличения торгового оборота

to advance trade — способствовать развитию торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

to block rapid expansion of trade — препятствовать быстрому развитию торговли

to boost trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to carry on / to conduct / to do trade in smth — вести торговлю чем-л.

to deteriorate the terms of trade — ухудшать условия торговли

to draw up rules of fair trade — вырабатывать правила справедливой торговли

to encourage trade — поощрять торговлю

to expand the flow of trade between / among... — расширять торговые отношения между...

to facilitate the expansion of trade — содействовать расширению международной торговли

to hamper trade — затруднять торговлю

to hinder / to impede trade — препятствовать торговле

to improve world trade — улучшать / оздоровлять мировую торговлю

to intensify trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to liberalize world trade — обеспечивать бо́льшую свободу международной торговли

to live off foreign trade — жить за счет внешней торговли

to master a new trade — овладевать новой профессией

to open up trade between nations — устанавливать торговые отношения между государствами

to prevent healthy trade between... — препятствовать нормальной / здоровой торговле между...

to promote trade — содействовать развитию торговли

to prosecute trade — вести торговлю; заниматься торговлей

to regulate trade in commodities — регулировать торговлю товарами

to reinforce trade and cooperation — укреплять торговлю и сотрудничество

to restrict trade in smth — ограничивать торговлю чем-л.

to revive trade — оживлять / возобновлять торговлю

to stabilize international trade — стабилизировать международную торговлю

to step up trade between smb — расширять торговлю между кем-л.

to stimulate foreign trade — стимулировать внешнюю торговлю

to strengthen international trade — укреплять международную торговлю

to suspend trade with a country — приостанавливать торговлю с какой-л. страной

- active balance of trade
- arms trade
- balanced trade
- bilateral trade
- brisk trade
- by trade
- cash trade
- classical trade
- compensation trade
- compensatory trade
- contraband trade
- cooperative trade
- counter trade
- cross-border trade
- depressed trade
- deterioration of terms of trade

- development of foreign trade
- discrimination in international trade
- disruption of world trade
- diversified trade
- domestic trade
- drug trade
- duty-free trade
- East-West trade
- expansion of trade
- extension of trade
- external trade
- fair and equitable trade
- fair trade
- fairer system of world trade
- foreign trade
- free international trade
- free trade
- frontier trade
- general trade
- healthy state of a nation's trade
- home trade
- illegal / illicit trade
- imbalanced trade
- improved trade
- increase in the volume of trade
- inequality in trade
- inequitable terms of trade
- inland trade
- installment trade
- interior trade
- intermediate trade
- internal trade
- international trade
- inter-regional trade
- invisible trade
- key trades
- large-scale trade
- liberalization of foreign trade
- long-run trade
- long-term trade
- low level of trade
- market trade
- merchandise trade
- Minister for Foreign Trade
- Ministry for Foreign Trade
- multilateral trade
- mutual trade
- mutually advantageous trade
- mutually beneficial trade
- nonequivalent trade
- overseas trade
- peaceful trade
- private trade
- profitable trade
- quantum of trade
- rapacious trade
- reexport trade
- restraint of trade

- restricted trade
- restriction of trade
- retail trade
- right to choose one's trade
- roaring trade
- service trade
- severe curb on trade
- share of world trade
- skilled trade
- small-scale trade
- state trade
- structure of trade
- surge in world trade
- terms of trade

- tightening on trade
- total trade
- tourist trade
- trade between smb is booming
- trade by countries
- trade by regions
- trade has been building up
- trade in commodities
- trade in patents and licenses
- trade may go into a steep / prolonged decline
- transit trade
- value of external trade
- value of foreign trade
- value of international trade
- value of overseas trade
- vigor in the export trade
- visible trade
- wholesale trade
- wide field for trade
- world trade 2. v
1) торговать, обменивать

2) извлекать выгоду, использовать в своих интересах; злоупотреблять чем-л., спекулировать на чем-л.

•

to trade in smth — торговать чем-л.

to trade on smth — перен. сыграть на чем-л.

to trade profitably — торговать с выгодой

to trade smb for smb — обменивать кого-л. на кого-л. (напр. заложника)

to trade smb off against smb else — обменивать кого-л. на кого-л. (напр. заложника)

to trade through third countries — торговать через третьи страны

to trade with some countries — торговать с некоторыми странами

Politics english-russian dictionary > trade
19 balance of visible trade

сальдо торгового баланса

trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам

balance of trade surplus — активное сальдо торгового баланса

unfair trade practices — недобросовестная торговая практика

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

deficit of the balance of trade — дефицит торгового баланса

English-Russian base dictionary > balance of visible trade
20 visible trade balance

межд. эк. = visible balance

Англо-русский экономический словарь > visible trade balance

Страницы

См. также в других словарях:

visible balance — UK US noun [S] ECONOMICS ► BALANCE OF TRADE(Cf. ↑balance of trade) … Financial and business terms
Visible balance — The visible balance is that part of the balance of trade figures that refers to international trade in physical goods, but not trade in services; it thus contrasts with the invisible balance.Most countries do not have a zero visible balance: they … Wikipedia
Balance of trade — Net flow of goods (exports minus imports) between countries. The New York Times Financial Glossary * * * balance of trade ˌbalance of ˈtrade noun [singular] ECONOMICS 1. the part of a country s balance of payments that relates to the value of… … Financial and business terms
balance of trade — net flow of goods (exports minus imports) between two countries. Bloomberg Financial Dictionary The difference between a country s imports and exports. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * balance of trade ˌbalance of ˈtrade noun [singular] … Financial and business terms
balance of trade — noun the difference in value over a period of time of a country s imports and exports of merchandise a nation s balance of trade is favorable when its exports exceed its imports • Syn: ↑trade balance, ↑visible balance, ↑trade gap • Hypernyms:… … Useful english dictionary
visible balance — noun the difference in value over a period of time of a country s imports and exports of merchandise a nation s balance of trade is favorable when its exports exceed its imports • Syn: ↑balance of trade, ↑trade balance, ↑trade gap • Hypernyms:… … Useful english dictionary
balance of trade — the net sum of imports and exports of visible goods. Forms part of the balance of payments along with the same calculation for invisibles … Geography glossary
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
trade gap — noun the difference in value over a period of time of a country s imports and exports of merchandise a nation s balance of trade is favorable when its exports exceed its imports • Syn: ↑balance of trade, ↑trade balance, ↑visible balance •… … Useful english dictionary
visible trade — ▪ economics in economics, exchange of physically tangible goods between countries, involving the export, import, and re export of goods at various stages of production. It is distinguished from invisible trade, which involves the export and … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

visible balance of trade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

visible balance of trade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: